Mentions légales

Ceci est une traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole de ces mentions légales prévaut.

1. Identification du titulaire

Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), les informations relatives au titulaire de ce site sont les suivantes :

• Titulaire : Marta Fernández Temiño
• NIF (numéro d’identification fiscale) : 44651211T
• Domicile fiscal : C. Cristo de la Epidemia, 33, Distrito Centro, 29013 Málaga
• Nom commercial : Narumi Estética Avanzada & Bienestar
• Établissement : Calle Cristo de la Epidemia, 33, 29013 Málaga (Espagne)
• Téléphone et WhatsApp : +34 611 500 328
• E-mail : [email protected]
• Site web : https://narumiestetica.es

Narumi est un institut de beauté. Ce n’est ni un centre, ni un service, ni un établissement de santé ; il ne fournit pas de services médicaux ni de médecine esthétique et ne pose aucun diagnostic.

2. Objet et acceptation

Les présentes mentions légales régissent l’accès au site https://narumiestetica.es et à ses versions dans d’autres langues (ci-après « le site ») ainsi que son utilisation. Le site a pour finalité d’informer sur les services de l’institut, leurs prix et les modalités de contact et de réservation. L’accès au site confère la qualité d’utilisateur ou d’utilisatrice et emporte l’acceptation des présentes mentions légales, de la politique de confidentialité et de la politique de cookies.

3. Conditions d’utilisation

L’utilisateur s’engage à utiliser le site avec diligence, de manière licite et de bonne foi, et à ne pas l’employer pour des activités contraires à la loi, portant atteinte aux droits de tiers ou susceptibles d’endommager, de rendre inutilisable ou de surcharger le site, ou d’en empêcher le fonctionnement normal. Il est interdit d’introduire des virus ou tout autre système susceptible de causer des dommages, ainsi que d’envoyer des communications automatisées ou en masse au moyen des formulaires.

Les données que vous communiquez via les formulaires doivent être exactes et vous concerner. Si vous communiquez des données relatives à des tiers, vous devez avoir obtenu leur autorisation.

4. Caractère informatif du contenu

Les contenus du site relatifs aux soins esthétiques ont un caractère général et informatif. Ils ne constituent pas un avis médical et ne remplacent ni le bilan préalable réalisé à l’institut ni, le cas échéant, la consultation d’un professionnel de santé. Les résultats des soins esthétiques varient selon chaque personne.

Les prix affichés incluent la TVA espagnole (IVA). Lorsque le site indique que les tarifs sont indicatifs, le prix applicable est celui confirmé lors de la réservation ou du bilan préalable. Le titulaire se réserve le droit de modifier à tout moment les prix, les services et les contenus, sans que cela n’affecte les services déjà réservés.

5. Propriété intellectuelle et industrielle

L’ensemble des contenus du site (textes, photographies, illustrations, logos, marques, graphisme et code source) appartient à Marta Fernández Temiño ou à des tiers ayant autorisé leur utilisation, et est protégé par la réglementation relative à la propriété intellectuelle et industrielle. Toute reproduction, distribution, communication au public ou transformation, totale ou partielle, sans autorisation expresse et écrite est interdite, sauf pour un usage personnel et privé.

Les avis Google reproduits sur le site appartiennent à leurs auteurs et sont affichés tels qu’ils ont été publiés sur cette plateforme, dans leur langue d’origine.

6. Exclusion de responsabilité

Le titulaire s’efforce de faire en sorte que les informations du site soient exactes et à jour, mais ne peut exclure l’existence d’erreurs ou d’omissions et s’engage à les corriger dès qu’il en a connaissance. Il ne peut pas non plus assurer la disponibilité continue du site ni l’absence d’interruptions dues à des causes techniques indépendantes de sa volonté.

Le titulaire décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée du site ou causés par des virus ou éléments nuisibles introduits par des tiers, dès lors qu’il a pris les mesures raisonnables pour les éviter.

7. Liens vers des tiers

Le site contient des liens vers des services de tiers, tels que WhatsApp, Google Maps, Instagram ou la fiche de l’institut sur Google. Le titulaire ne contrôle pas ces sites et n’est responsable ni de leurs contenus ni de leurs politiques de confidentialité, que nous vous invitons à consulter. La présence d’un lien n’implique aucune relation avec le tiers concerné au-delà de celle indiquée.

8. Plaintes et réclamations

Vous pouvez adresser toute plainte ou réclamation par e-mail à [email protected] ou par écrit à l’adresse de l’établissement. Conformément à la réglementation de la consommation de la Junta de Andalucía, l’établissement tient à la disposition des consommateurs des formulaires officiels de plainte et de réclamation (hojas de quejas y reclamaciones).

9. Droit applicable et juridiction

Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. Pour la résolution de tout litige, les parties se soumettront aux juridictions compétentes conformément à la loi. Lorsque l’utilisateur a la qualité de consommateur, les juridictions de son domicile sont compétentes.